Ceca- Pile

Versurile cantecului Pile, unul dintre cele mai reusite din discografia ei si dedicat sotului ucis, in traducere aproximativa (cei care stiu sarbeste sunt liberi sa corecteze eventualele erori):
Ovo je svet za pametnije

Lumea aceasta este a celor destepti

Ovo je put za neke hrabrije

Lumea aceasta este a celor curajosi

A moje srce je pile

Totusi am inima ca de pui

drhti od straha kada grmi

Si tremura de frica la auzul tunetului

nezno k’o svila na kaldrmi,

Este fina ca matasea de pe caldarama

moje srce je pile pokislo zuto i malo

Si totusi inima mea este ca a unui pui speriat, galben si mic

sto je kraj orla jednom zaspalo.

Dar care a adormit langa un vultur.
Nijedan nije ti bio ni blizu niti ce ko

Nimeni nu ti-a fost aproape, si nici nu iti va fi

a ja sam sa svakim otisla predaleko

Am mers prea departe cu toata lumea

al’ ne stignes nigde kada te slome i sruse ti sve

Si nu vei ajunge nicaieri daca vor zdrobi totul in tine

leti dalje sam, dole ne gledaj, ne.

Zboara singur mai departe, si nu te uita in jos spre mine.
Moje suze prema tebi padaju,

Imi curg lacrimile spre tine

moje suze prema tebi padaju,

Imi curg lacrimile spre tine

moje suze padaju na gore.

Imi curg lacrimile sus spre cer.
Ovo je svet za neke vaznije

Lumea aceasta este pentru cei importanti

ovo je put za neke snaznije.

Lumea aceasta este pentru cei care sunt puternici

A moje srce je pile

Totusi am inima ca de pui

drhti od straha kada grmi

Si tremura de frica la auzul tunetului

nezno k’o svila na kaldrmi,

Este fina ca matasea de pe caldarama

moje srce je pile pokislo zuto i malo

Si totusi inima mea este ca a unui pui speriat, galben si mic

sto je kraj orla jednom zaspalo.

Dar care a adormit langa un vultur.
Nijedan nije ti bio ni blizu niti ce ko

Nimeni nu ti-a fost aproape, si nici nu iti va fi

a ja sam sa svakim otisla predaleko

Am mers prea departe cu toata lumea

al’ ne stignes nigde kada te slome i sruse ti sve

Si nu vei ajunge nicaieri daca vor zdrobi totul in tine

leti dalje sam, dole ne gledaj, ne.

Zboara singur mai departe, si nu te uita in jos spre mine.
Moje suze prema tebi padaju,

Imi curg lacrimile spre tine

moje suze prema tebi padaju,

Imi curg lacrimile spre tine

moje suze padaju na gore.

Imi curg lacrimile sus spre cer.